terça-feira, 5 de junho de 2012

Vandana Shiva : Momentaufnahme - Instantánea



 
La pobreza, el colapso de los ecosistemas, la privatización de tierras y recursos (neocolonialismo), la especulación financiera, la centralización y corrupción de las instituciones... Una instantánea sobre el estado actual del mundo. Si las cifras estadísticas no tienen caras - en esta película si la tienen. Detrás de los datos son la vida real de millones y millones de personas en este planeta. Nuestra indiferencia, inmadurez e irresponsabilidad justifica este crimen diario.¿ Es este el mundo que queremos transmitir a las generaciones futuras? (el rosa de hoy es el negro de mañana).
La película no deja ninguna duda de que las cosas pueden y deben cambiar porque el mejor esclavo es el que se cree libre. Puedes elegir seguir siendo una cifra productiva y consumista de una macroestafa organizada, npero que no te quepa duda de que tu libertad se compra y se vende en un mercado de valores. Igual que aumenta la circulación de los capitales disminuye la de los derechos humanos. Es nuestra elección - la de nadie más.

Momentaufnahme - a moment’s survey. Selected facts and figures speak a clear language about our present global status. Extreme poverty, tens of thousands dying of hunger every day, collapsing ecosystems, merciless exploitation and financial speculation. Is this the world we want to live in and hand on to future generations? The film leaves no doubt that things can change. It is our choice – no one else’s.

Language versions : English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Kisuaheli, Hindi, Bengali